earthbound spirit

Translations
привязанный к земле дух
He felt like an earthbound spirit trapped in his daily routine.
Он чувствовал себя привязанным к земле духом, застрявшим в своей повседневной рутине.